50 années de poésie ordinaire et pratique

 

Lucien Suel en solo hors les murs | Propager le poème, vendredi 21 octobre 2022 from Cipm on Vimeo.

 

Lucien Suel en solo à L'art Hic & Hoc, La Ciotat

« La formule i.n.d.i.v.i.d.u brille magnifiquement dans le noir.  »

Lucien Suel vous parle de son parcours de poète ordinaire et de jardinier. Il présente les revues qu'il a publiées, ses poèmes express, ses traductions... Il déclame ses colonnes de mots, des extraits de son travail depuis la fin des années soixante-dix jusqu'à nos jours.

Charles Bukowski - Quel homme j'étais

quel homme j'étais

J'ai descendu son oreille gauche

puis celle de droite,

et puis j'ai arraché la boucle de sa ceinture

avec du plomb incandescent,

et puis

j'ai descendu tout ce qui compte

et quand il se pencha

pour relever son caleçon

et ses billes

(pauvre créature)

j'ai fait de sorte qu'il n'ait

plus jamais à se redresser.

 

Ho. Hum.

J'ai piqué un p'tit somme rapide

et ce type semblait

me regarder de travers,

et c'est comme ça qu'il est mort --

de travers,

me regardant

et agrippant

ses billes.

 

Tout ce sang me donna

faim.

J'me suis tapé un sandwich au jambon.

J'ai écouté quelques chansons sentimentales…

J'ai descendu toutes les lumières

et je me suis baladé dehors.

Il semblait y avoir personne

alors j'ai abattu mon cheval

(pauvre créature)-

 

Puis j'ai vu l'shériff

qui se tenait tout au bout de la rue

et il tremblait

comme s'il avait la danse de St.Guy ;

c'était un spectacle vraiment pitoyable

alors j'ai ralenti ses tremblements

de ma première balle

et miséricordieusement j'l'ai figé

de ma seconde.

 

Puis j'me suis couché sur le dos

et j'ai tiré les étoiles une à une

et puis

j'ai descendu la lune

et puis je me suis baladé

et j'ai tiré chaque lumière

dans la ville,

et bientôt il commença à faire noir,

vraiment noir,

comme je l'aime ;

J'peux simplement pas dormir

avec une lumière

sur mon visage.

 

Me suis couché et ai rêvé

que j'étais de nouveau gosse

jouant avec mon six-coups en bois

et gagnant toutes les parties de billes,

et quand je me suis réveillé

mes revolvers n'y étaient plus

et on m'avait attaché les mains et les pieds

comme si quelqu'un

avait peur de moi

et  ils passaient un nœud

coulant autour de mon sale cou

comme s'ils avaient l'intention

de me pendre,

et un type

attacha un signe

vraiment joli

à ma chemise :

il y a une loi pour toi

et une loi pour moi

et une loi qui pend

du pied d'un arbre.

Charles Bukowski

traduction de Pierre Joris

Ce poème fut le deuxième poème de Charles Bukowski à paraître en France. C'était en 1973 dans le n° triple 4,5,6 de STARSCREWER édité par Bernard Froidefond.

Ci-dessous la page originale. 

Claude Pélieu au Silo - Annonce

En 1996, avec l'accord de Claude Pélieu, j'ai rassemblé en un seul ouvrage tous ses textes publiés dans la revue « The Star Screwer » entre 1973 et 1977.

Ce livre que nous avons intitulé ET VOUS AUREZ RAISON D’AVOIR TORT a été édité par la Station Underground d’Emerveillement Littéraire.

Les derniers exemplaires de l’ouvrage ont été achetés en 2018.

Claude Pélieu est en né décembre 1934 et il est mort en décembre 2002.

Pour saluer sa mémoire, le contenu de ce livre (8 chapitres et un post-scriptum) sera mis à la disposition des lecteurs du Silo (sous la forme d’un feuilleton).

Voici la table des matières :

Introduction par Arnaud Mirland. Cette introduction est déjà dans le Silo

chapitre 1 « Passe-moi le sel Marcel, fuck off Adolf ! » The Starscrewer n°3, Montignac, mai 1973.

chapitre 2 Doctor Leary, what 's the fuck am I doin' in the God 's country pie ? The Starscrewer n°l, Montignac, janvier et février 1973. Ce texte a été publié ici en août 2019 (fac-similé des pages du magazine, suivi de la retranscription du texte)

chapitre 3 Debout ! Toulouse-Lautrec ! The Starscrewer n°5 ((Montignac, 1973).

chapitre 4 Nous vivons l'histoire dans un cauchemar. The Starscrewer n°007, Berguette, janvier 1978.

chapitre 5 Raccourci sur le Jugement Dernier. The Starscrewer n°008, Berguette, mars-avril 1978.

chapitre 6 Amuse-crâne intersections de Claude Péloquin. Starscrewer n°009/010, Berguette, 3^ème trimestre 1978.

chapitre 7 J'ai passé par là pour venir ici. Ghost Fucker n°spécial pirate hors-série du Phouteur d'Etoiles, Berguette, 1^er trimestre 1981. Ce texte a été publié en 2006 au Silo en trois livraisons

chapitre 8 De bas en haut, cut-up & fold-in d’après une communication de Lucien Suel. Sphinx n°7/8, Beaugency, 1979.

Post-scriptum Vos gueules, les mouettes, hommage à Franco Beltrametti.
Inédit à l'époque.

Pour mémoire, The Star Screwer a été créé par Bernard Froidefond qui a édité les 6 premiers numéros en 1972-1973. Lucien Suel fut l'éditeur de la revue entre 1977 et 1981.

The Star Screwer n° 1 (1972) couverture exergue sommaire

Bernard Froidefond (1948-2007) fut le créateur de ce magazine dont il édita 6 numéros entre 1972 et 1973. Voir la fiche Wikipédia.