Coupé du monde

« Ich bin der Welt abhanden gekommen » (Je suis perdu pour le monde) 
ce poème de Friedrich Rückert (1788-1866) est l'un des plus célèbres des Rückert-Lieder de Gustav Mahler.

Compositeur : Gustav Mahler (composé en 1901).

Poète : Friedrich Rückert (écrit en 1821 ou 1822).

 

Ich bin der Welt abhanden gekommen,

Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,

Sie hat so lange nichts von mir vernommen,

Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

 

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,

Ob sie mich für gestorben hält,

Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,

Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

 

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,

Und ruh’ in einem stillen Gebiet

Ich leb’ allein in meinem Himmel,

In meinem Lieben, in meinem Lied!

 

Me voilà coupé du monde,

Avec lequel j’ai perdu mon temps.

Il y a si longtemps que je ne lui ai pas donné signe de vie !

Il doit penser que je suis mort !

 

Et il m’importe peu

Qu’il me croit mort,

Je n’ai rien à redire à cela,

Car je suis bien mort pour le monde.

 

Je suis mort à son tourbillon

Et me repose en un lieu tranquille.

Je vis seul dans mon paradis,

Dans mon amour, dans mes chants.

 

Interprétation de Kathleen Ferrier (1912-1953) 
avec Bruno Walter et le Wiener Philharmoniker le 20 mai 1952. 

Le retour de Potchük

Voici un court extrait d'un morceau (20 secondes) joué par le groupe le 27 juin 2026.

Le titre : NON NON NON à l’équarrissage CIA CIA CIA (centre d'incinération animale)  

Les membres : Thomas Suel (batteur), Guillaume Marien (guitare), Benoît Queste (basse) et Lucien Suel (texte et chant)

 

Pour Thomas Suel

 Portrait de Thomas par Jean-Pierre Thomas

 

Poème pour Thomas par Lucien Suel
 

 

 Programme de Thomas en septembre-octobre 2025 par lui-même

avant hier (7 septembre) Tiger Böhlm jouait au Relais des Moëres à Teteghem dans la cadre de "la drôle de fête", ça c'était hier, donc ça sert à rien d'insister. Mais le lieu est très chouette, ce qui se fait là-bas est très très beau, je vous encourage à y aller tantôt. Vous pourriez trouver des infos sur fablabeffetpapillon.fr 

 

Tiger Böhlm a d'autres concerts prévus dans les semaines qui viennent, ce vendredi 12 septembre notamment à 20 h dans le cadre du Ballast Yeah, un nouveau festival à Gauchin Verloingt (c'est vers loin mais c'est avant loin quand même) avec d'autres groupes comme M'sieur Jacq, Nurse's dead bodies, Jacynthe, Renfor Kaiss ou Roscius, vous trouverez le détail de ce festival qu a lieu tout le week-end sur le site lesballastiers.org  je ne mets pas de lien cliquable dans ce message  car sinon les robots me prennent pour un des leurs et vont manger ce message avant qu'il vous arrive, vous perdriez alors la liberté de le lire ou de ne pas le lire.

 

les 20 et 21  septembre prochain, la compagnie Sensitropes organise son festival annuel à Estaires, cette année ça s'appelle Feu de Joie, en ce qui me concerne, j'y interviens en tant que poète sous une forme in situ en partie improvisée le samedi 20 à 18 h mais avant moi il y aura un concert de Rosa Parlato, après des contes par Marie Ginet et Cécile Pérus ; le lendemain entre autres le concert du WaterGang Band, le tout autour d'une exposition de huit artistes contemporains dont je vous laisse découvrir les noms sur le site sensitropes.com, et petite précision, tout cela est gratuit et pour ce qui est de l'adresse, c'est dans le Jardin de Sensitropes, rue de Lille à Estaires et on y accède par l'entrée du cimetière, ce qui ne présente aucun danger

 

le vendredi 3 octobre, à 18 h 30 au théâtre de Poche de Béthune, douze membres de l'association Coulisses présentent à nouveau "Volcanique", une lecture mise en scène que j'ai créée avec eux en mars dernier autour de textes variés ; c'est dans le cadre du temps fort "théâtre amateur" organisé par le théâtre de Béthune, qui s'étale sur plusieurs jours et dont vous trouverez le détail sur le site theatre-bethune.fr

 

le samedi 11 octobre Tiger Böhlm sera en concert à l'Arrêt Création à Fléchin

 

Le mercredi 15 octobre, à 20 h au théâtre de la Verrière à Lille, le spectacle Mue que j'ai co créé l'année dernière avec Nadia Ghadanfar, Christian Pruvost, Cédric Duhem, Marine Cendre,  Camille Blanc, Juliette Delfosse et Olivier Charre. Il paraît que c'est beau. Vous trouverez des détails sur le site du théâtre : verriere.org

 

Le jeudi 16  octobre à 19 h et le 17 octobre à 20 h, toujours au théâtre de la verrière à Lille, je présente [nø], poème parlé en solo. Des détails à la même adresse.

 

Ensuite en octobre et novembre, il y aura sans doute d'autres concerts de Tiger Böhlm et des rendez-vous publics autour de la résidence que je mène depuis quelques semaines et jusqu'en décembre avec l'artiste sculpteur Alessio Orrû dans les villes et villages de Villers-au-Bois, Carency, Souchez, Ablain saint-Nazaire, Angres et Liévin mais ils ne sont pas encore calés,  je vous en dirai plus tantôt, ou pas.

 

et puis qui sait, peut-être enfin la sortie du disque de Tiger Böhlm

 

mais d'ici là... 

Liste des pochettes de disques 45t et 33t sur lesquelles apparaissent des lunettes - RDO 17

Récupération des données ordinaires

dans

« Scruter pochettes »

(liste établie par Mauricette Beaussart avant sa disparition en tant qu'hétéronyme de Lucien Suel)

Les amies et les amis de mon (mon)espace connaissent l’éclectitude de mes marottes discographiques. Mais je n’avais jamais guidé les visites dans l’accumulation temporelle de ma passion vinyliphile.

Isolant la caractéristique « lunettes », chaussant les miennes, merci de me suivre d’abord dans la pièce de collection réservée aux disques de petit diamètre en pile désordonnée : 

PIL Public Image John Lydon petites lunettes de soleil rondes / Plastic Ono Band Cold Turkey radiographies vertes des deux crânes de John & Yoko avec lunettes / Snake Finger The Spot lunettes coques opaques en plastique doigt de naja serpent à lunettes / Vibrators Bye Bye Baby gros plan avec lunettes noires de rocker / X RAY SPEX comme le nom l’indique / T. Rex The Groover Marc Bolan à quatre pattes grandes lunettes carrées verres colorés / The Rolling Stones Satisfaction ep photo couleurs les cinq dans la rue seul Keith Richards avec lunettes noires / Country Joe Mac Donald F.U.C.K. à Woodstock bandeau lunettes de soleil noires / Spherical Objects Seventies Romance photo une belle star lèvres peintes et grandes lunettes noires / The Dickies Banana Split portraits dessinés des quatre Dickies dont deux avec lunettes dont une paire noire / Ray Charles What’d I Say superbes lunettes noires sur toutes les pochettes.

Ensuite lentement arpentons ensemble la pièce de collection des disques de grand diamètre majoritairement classés dans l’ordre de l’alphabet, rangés dans les compartiments de mon étagère blanche Hic & Ha : 

Agitation Free Malesh lunettes de soleil pour un musicien assis sur un rocher brûlant / Laurie Anderson Big Science lunettes high tech robotiques / The Beatles Revolver au dos Paul Georges Ringo lunettes noires Lennon les siennes NB John Lennon sans lunettes sur les photos des premiers albums / William Burroughs The Nova Convention avec John Giorno Frank Zappa & Patti Smith pour les 70 ans de WSB continue de porter ses lunettes / Captain Beefheart & His Magic Band Safe As Milk un musicien avec lunettes noires Trout Mask Replica back cover tous les magiciens musiciens avec des lunettes Doc At The Radar Station Eric Drew Feldman et Bruce Lambourne Fowler lunettes ordinaires / The Clash Sandinista seul Topper Headon le plus petit chapeau & lunettes noires / John Cooper Clarke Disguise In Love 1^er album masque lunettes et moustache en plastique et au dos avec les lunettes noires Snap Crackle [&] Bop 2^ème album badge John Cooper Clarke lunettes noires NB John Cooper Clarke lui-même dans son rôle vu récemment dans Control un beau film j’ai pleuré buée sur mes lunettes / Ivor Cutler Jammy Smears portrait en pied torse nu avec ses lunettes / The Damned 1^er album Neat Neat Neat deux damnés entartés avec lunettes noires en plastique / Deep Purple In Rock intérieur pochette Ian Paice lunettes noires / Devo Are We Not Men cover le leader style lunettes de plongée au dos trois autres avec lunettes de soleil en plastique coloré cachées sous collants ou bas / Bo Diddley Where It All Began lunettes bleues / Dillinger Funky Punk Rock To The Music lunettes noires carrées / The Doors L.A. Woman Ray Manzarek organiste à lunettes / Bob Dylan Bringing It All Back Home back cover Dylan en noir & blanc avec lunettes noires de correction et aussi Allen Ginsberg & Peter Yarrow de Peter Paul & Mary lunettes normales de correction / Etron-Fou-Leloublan Les trois fous perdégagnent (au pays des...) au dos Guigou Chenevier casquette foulard lunettes de soleil / Ferré Grignard Captain Disaster cover lunettes rondes back avec grandes lunettes noires très anciennement je participai discrètement à l’enregistrement de ce LP / Lucien Francoeur Le retour de Johnny Frisson toute la panoplie du rocker pantalon moulant en cuir tatouages et lunettes noires / The Fugs Virgin Fugs lunettes noires sur un dessin de William Blake / Half Japanese Half Japanese Half Gentlemen Not Beasts les frères Fair David & Jad posent au dos du coffret tous deux lunettes à reflets jaunes / Richard Hell and The Voidoids Blank Generation back cover seul le batteur ne porte pas de lunettes les trois autres lunettes de soleil / Jefferson Airplane Crown Of Creation Paul Kantner avec lunettes à la WSB Jack Casady lunettes noires rondes Spencer Dryden grandes lunettes noires / Krackhouse The Whole Truth lunettes de Mike Sappol / Longshoremen Grr Huh Yeah sur Subterranean Dave "Dog" Swan avec lunettes à la WSB / Melmoth La devanture des ivresses Melmoth a.k.a. Dashiell Hedayat alias Jack-Alain Léger inner sleeve pose de star avec lunettes noires / Mothers Of Invention Uncle Meat rear cover portraits de Zappa Sherwood Estrada Gardner et Tripp avec lunettes noires / The Move Something Else From The Move lunettes noires du chanteur Carl Wayne / Patti Smith Group Horses 1^er album au dos Lenny Kaye grandes lunettes teintées Radio Ethiopia 2^ème album au dos Patti Smith lunettes noires à côté d’elle Lenny Kaye mêmes lunettes teintées Easter 3^ème album toujours au dos en couleurs mêmes lunettes pour Lenny Kaye / The Psychedelic Furs India 1^er album seul sur six le bassiste Tim Butler avec lunettes noires / Pulp Little Girl (With Blue Eyes & Other Pieces) grandes lunettes transparentes de Jarvis Cocker / The Ramones Rocket To Russia (Missiles pour Moscou) le grand Ramone et le petit Ramone à gauche et à droite avec des lunettes noires encadrant les deux moyens Ramones sans lunettes / Soft Machine vol. 2 Pataphysical Introduction Hugh Hopper lunettes Third 3^ème album page intérieure allongés sur un grand lit, Hugh Hopper mêmes lunettes et Mike Rattledge étroites lunettes fumées 4 4^ème album couverture Mike Rattledge mêmes lunettes et au dos Hugh Hopper mêmes lunettes / Specials 1^er album A Message To You Rudy sept hommes tous en costumes cinq Blancs deux Noirs lunettes noires pour un Blanc et pour un Noir quatre ou cinq cravates deux ou trois cols ouverts / The Stranglers The Raven tous debout à l’avant d’un drakkar seul Jean-Jacques Burnel ne porte pas de lunettes noires / Suicide 1^er album Ghost Rider au dos Alan Vega Martin Rev grandes lunettes noires / Wire Pink Flag guitariste bassiste B. C. Gilbert blue eyes lunettes rondes / Yellowman Live At Kilimandjaro featuring Sqiddly Non Stop Music lunettes carrées à verres jaunes (vert jaune) / 

Cette blanche étagère s’apparente de plus en plus dans le temps qui passe à un cénotaphe pour le souvenir des disparus de rock musique. Où sont passées leurs lunettes ? Je ne sais qui, de David ou de Rico, les leur a posées une dernière fois sur le nez. C’est ma vie, pour l’instant je ne suis pas morte même si c’est maintenant la fin de ma (notre) visite à thème lunetier des rayons de ma discothèque dans la Mapad de X...

Steenvorde Hi-Fi

Steenvorde Hi-Fi est un long poème d'Ivar Ch'Vavar en langue picarde. Il figure dans « Bander en automne », un recueil publié en 1994. Le musicien Arnaud Mirland s'est emparé de ce poème, a pris ici et là quelques vers, créant une version courte sur laquelle il a composé sa musique. D'après un ami averti, cette pièce « sonne un peu comme si Moby se faisait casser la gueule par Mark E Smith devant un Buffalo Grill sur l'autoroute de Dunkerque... »
Arnaud vient de mettre en ligne sa version de Steenvoorde Hi Fi. On peut l'écouter ICI et, en ouvrant une autre fàrn:ète (fenêtre), suivre les paroles ci-dessous. La traduction est littérale, non littéraire.

Steenvorde Hi-Fi

Ch'lézard i tchi ène mouque ë'c caston.nate dech ciu a s'àrfreunme
Le lézard chie une mouche et la cassonade du ciel se referme

Ch'ét dés mouques qu'is pass'të din mi
Ce sont des mouches qui passent dans moi

Prend apoéyéle pi paye-nous d'queuvèrche
Prends appui et parle-nous de couvercle

Os bruchrons tés dints si qu'të t'démaquore
Nous te brosserons les dents si tu te décharnes

Ch'oerainche a s'lére din ch'bleu dech ciu
L'orange s'enfouit dans le bleu du ciel

Mé ch'ét poure-a-v:érs pi fouf:éles
Mais c'est poudre aux vers et émois

T'aù métin doèt ëndin l'ëvniche
Tu as mis ton doigt dans la génisse

Ele a't tcheuroét din ch'dévalant
Elle courait dans la descente

Au-radoù ostrènm'mint rintitchè-ye din ti
A l'abri extrêmement enfoncé dans toi

Cho'c cate-soéri din s'cranque
La chauve-souris dans sa crampe

Carmèngne-savlon qu'ale inpoute din z'z àyures
Charogne-savon qui pue dans les haies

Toerdasse ed carmèngne, toerdasse ed louju
Colique de charogne, colique de cercueil

Pi croé-toerdasse
Et croix-colique

T'àrvlaù pi t'arvlaù qu'të t'garouye
Te revoilà et te revoilà qui les écarte

Jë 's sè-ye, eque t'é rouche pi carnuse
Je le sais bien que tu es rouge et charnue

Pi qu'të sin chés bairbouyes d'intàr tés...
Et que tu sens les groseilles entre les...

Tchèche qu'o-z àcoutrons – ech glaju
Qui écouterons-nous – le glaiëul

Bè qué glimon.nache din li -
Regarde quelle viscosité en lui -

Pair sin tuiyoù i nous férlainpe
Par son long tuyau il nous pompe

Noù cacoèngne é-pi noùs boéyoe-wes -
La cervelle et les boyaux -

Chés bétrapes is matchèngn'të lù bure
Les betteraves mastiquent leur beurre

Ech fochié pour li s'djérir
Le fossoyeur pour se guérir

I chuche du viu chiroù d'breuyes
Lèche un vieux sirop de viscères

Ché-z aloùts is routèl't' ed luijeurs
Les buissons ronronnent de lueurs

Ene brachie d'cate-soéris é-pi d'houpeus
Une brassée de chauves-souris et de hiboux

Lainchè-ye pa z'z àyures élastiques
Lancée par les haies élastiques

Si qu'të t'malote pon mi
Si tu bougonnes pas moi

Y'aù in treu din ch'ciu, ène fàrn:ète
Il y a un trou dans le ciel, une fenêtre

D'éclites pi d'crocro
D'éclairs et de cartilages