mardi 27 décembre 2022

The Starscrewer n° 12 (1979)


 

 « StarScrewer » n° 12, publié durant le deuxième trimestre 1979, déposé au Service des périodiques de la préfecture du Pas-de-Calais le 8 février 1980. Tirage de 500 exemplaires. Prix du numéro 5 F. Format A4. Abonnement annuel 25 F. 29 pages en offset.

Avec ce n° 12 s’achève la publication de la seconde série du « StarScrewer. »

Couverture : Dessin-collage d’Henry-Le-Welche

pages 2 à 5 : A bon entendeur, salut un essai sur le pouvoir par William Burroughs, traduction de Lucien Suel ; illustrations, deux collages, l’un de Lucien Suel, l’autre d’Henry-Le-Welche

pages 6-7 : Comment j’ai écrit certains de mes livres par Nanos Valaoritis, dédié à Raymond Roussel, traduit de l’américain par Lucien Suel. Portrait de l’auteur par Josiane Suel.

pages 8 à 11 : extrait du Journal d’Amirat par Daniel Biga

page 13 : liste récapitulative des auteurs publiés dans « Star Screwer » depuis 1972. Vissez-vous une étoile, dessin d’Henry-Le-Welche

pages 14 à 19 : Nous n’avons rien à perdre et nous n’avons rien à gagner, cut-up arrangé de Lucien Suel en cinq parties avec cinq portraits au bout d’un fusil

pages 20 à 23 : Carnalval, texte d’Henry-Le-Welche, avec deux collages de l’auteur, dédié à Walter Lobster Artman

pages 24 à 26 : Tantric pin balls par Walter Hartmann, extrait de « Aquis Submersus » copyright Walter Hartmann, 1979, traduit de l’allemand vers le français par Robert ‘O Fisher

pages 27 à 29 : Night-fall et Les tours rôdent aux parages de l’infini, deux poèmes de Florent Chopin

page 29 : Punk Rock Your My Big Crybaby, poème d’Allen Ginsberg, non traduit, lu par l’auteur à l’ouverture de la « Nova Convention » à N. Y. C. pour célébrer les 70 ans de WSB. Poème publié dans « The Village Voice » #50

Libellés : , , , , , , , ,

posted by Lucien Suel at 07:55 0 comments

mardi 4 mai 2021

Anthoveaulogie Ginsberg Pirsig Champendal

 73

Allen Ginsberg

After the party / Après la fête

Cahiers de Nuit – Collection JeudiGris – dépôt légal, 23 novembre 1994

page 7

Buttered veal medallions in creamy saliva,

buttered beef, by glistening

mountains

of french fries

 page 13

Médaillons de veau au beurre dans de la salive crémeuse

bœuf au beurre et montagnes

éclatantes

de pommes frites

 

74

Robert M. Pirsig

Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes (1974)

Collection points Seuil n° R151 – achevé d’imprimer en novembre 1989

 page 136

Ils tuent les agneaux et les petits veaux.

 

75

Michel Champendal

Souvenirs de la Bibliothèque Nationale

Inédit

 Sa libido c’est pas du veau !

Libellés : , , ,

posted by Lucien Suel at 07:21 0 comments