poem, home: An Anthology of Ars PoeticaLe titre dit tout, (presque tout) le reste de l'histoire est sur
le site qui héberge le projet dans son ensemble.
Cette anthologie en anglais comprend des poèmes de : Kelli Russell Agodon, Flor Aguilera, Karren L. Alenier, Sandra Alland, C. J. Allen, Ivan Arguelles, Anny Ballardini, Gary Barwin, Annette Basalyga, Rick Benjamin, John M. Bennett, Maxianne Berger, F .J. Bergmann, Cliff Bernier, Gregory Betts, Celia Bland, Dean Blehert, Helen Boettcher, Peter Boyle, Allen Braden, Therese L. Broderick, Mary Buchinger, Ana Buigues, Mike Burwell, Mairéad Byrne, Nick Carbó, Cathy Carlisi, Wendy Taylor Carlisle, James Cervantes, Joel Chace, Ellen Cole, Ed Coletti, Jennifer Compton, Anne Coray, Alison Croggon, Del Ray Cross, Craig Czury, Yoko Danno, Lucille Lang Day, Denise Duhamel, Patrick Dunagan, Riccardo Duranti, Paul Dutton, Susanne Dyckman, Lynnell Edwards, Dan Featherston, Annie Finch, Thomas Fink, Alan Halsey, Sharon Harris, Lola Haskins, Nellie Hill, Nathan Hoks, Paul Hoover, Mikhail Horowitz, Ray Hsu, Halvard Johnson, Jill Jones, Adrianne Kalfopoulou, Bhanu Kapil, W. B. Keckler, Karl Kempton, Kit Kennedy, Tracy Koretsky, Greg Kosmicki, Gary Leising, Amy Lemmon, Lyn Lifshin, Diane Lockward, Rupert Mallin, Dr. Pamela McClure, Dr. D. H. Melhem, Hillary Mellon, Paul Mitchell, Carley Moore, Daniel Thomas Moran, Maggie Morley, Richard Newman, Angela O'Donnell, Shin Yu Pai, Helen Pavlin, Jonathan Penton, Alice Pero, Patrick Phillips, Paul Pines, Kevin Prufer, Chelsea Rathburn, Susan Rich, Cynthia Ris, Kim Roberts, Jay Rogoff, Kate Schapira, Barry Schwabsky, Derek Sheffield, Shoshauna Shy, Sue Stanford, Lucien Suel, Rod Summers, Eileen Tabios, Elaine Terranova, Heather Thomas, David Tipton, Juanita Torrence-Thompson, William Trowbridge, Priscilla Uppal, Katherine Varnes, Jeanne Wagner, Amy Watkins, Scott Watson, Melissa Weinstein, Carol Clark Williams, Jacquie Williams, Ernie Wormwood, Mark Young, et Andrena Zawinski.
Edited by Jennifer Hill and Dan Waber
Paper Kite Press
230 pages, $11.50 (port compris)
On peut le commander
sur le site de Paper Kite Press.
Ci-dessous, la dernière partie de ma participation intitulée "ordinary poet"
he is an ordinary poet using his brain breath
and body brain and breath breath brain and body
the poet and the publisher live together in him
like the gardener and the weary reader live together
in him like the translator and the father live
together in him like the merz and the chess
player live together in him like the stunted brain
and the knotted bowels live together in him like
the vertebras and the thigh bones live together in
him like the liver and the nasal mucus live
together in him like the hardhitter and the quinquagenerian
live together in him like the guitar player and
the microbe live together in him like the beerdrinker
and the veal chop live together in him like
the starscrewer and the snail live together in him
like the waste and the memory holes live together
in him like the rider and the salad live
together in him like this like this and still
like this his body brain and breath and bodyLibellés : Lucien Suel, Poésie, Traduction
