Le pouvoir de la critique par Stephen Vizinczey

StephenVizinczey

« Vérités et mensonges en littérature », Folio 2006

Traduit de l'anglais par Philippe Babo et Marie-Claude Peugeot

Un court extrait du chapitre intitulé : Le pouvoir de la critique

[...] Il tombe sous le sens que si les éditeurs de chaque pays s'entendaient pour ne pas publier plus de cent romans et plus de deux cents ouvrages de sciences humaines ou essais par an, aussi bien les livres que la critique seraient d'un plus haut niveau et moins de bons livres seraient perdus pour le public. Aujourd'hui, un écrivain parvient relativement facilement à faire publier son livre, mais même s'il s'agit d'un chef-d'œuvre, il peut tout aussi facilement se perdre parmi les milliers de livres qui, tout bonnement, n'auraient jamais dû être publiés.

La grande majorité des livres inutiles est écrite au sujet de la littérature par des universitaires et imposée aux étudiants, ce qui les prive du temps dont ils auraient besoin pour lire et relire les grands écrivains. La plupart de ces livres ont pour objet d'énumérer les échecs de Tolstoï ou les imperfections de Shakespeare, ou de nous démontrer que Gogol était un petit homme un peu toqué. Ainsi, les étudiants apprennent à quel point leurs médiocres professeurs sont plus intelligents que les plus grands esprits de la civilisation occidentale.[...]

UN ÉTÉ EN FLANDRE, poème de Bruno Sourdin

 UN ÉTÉ EN FLANDRE

à Lucien Suel

1. Deux formes noires dans le paysage, une géométrie de la terreur.

2. Un vaisseau file en rase-mottes au-dessus de l'Aa.

3. Tous à la recherche du dernier robot-branleur de Bételgeuse.

4. Reuze Papa et ses soldats synthétiques glissent sur la face du temps.

5. Reuze Maman hurle ses chants d'amour dans le bureau de contrôle.

6. Quelqu'un a dû tripoter les boutons.

7. Vite maintenant je dois me débrancher.

8. Le télépathe de Gravelines est en moi et regarde par mes yeux.

9. Au vidéophone, ses paroles se muent en celles du Joyeux Buveur.

10. Interruption automatique préprogrammée.

11. Voilà les premiers scorpions-orties de retour de Mars sur le trottoir-roulant.

12. Bras artificiels et sourires mécaniques dans le stérilisateur, pensées englouties dans le néant.

13. Odeur de la mort radioactive dans la nuit.

14. Les aiguilles du cadran se mettent à osciller.

15. Mille archers androïdes venus du ciel tressaillent.

16. Pourvu que les Reuzes ne tombent pas en panne.

17. L'électeur de Lamartine allume ses rétrofusées et décolle.

18. Ses visions déglinguées d'initié à l'écran.

19. Ses membres terriens agités de soubresauts.

20. Au pas cadencé, la horde des Malcontents avance.

21. Trou noir.

22. A minuit, la Voix s'évanouit.

Bruno Sourdin

Bourbourg, juillet 94.