Bestiaire : comptine du loup-garou / Loup-Garou (10/10)

comptine du loup-garou

Loup-Garou

loup-garou
au poil roux
mon gros loup
ton poil pousse
fat, dusty wolf / in your scary coat / red and hairy
loup-garou
du bayou
gros matou
dans la boue
loup-garou du bayou / or just an old tom / in the mud
loup-garou
bouffe-caillou
hou hou hou
mange-hibou
loup-garou / you gravel cruncher / jeez ! you make me so mad /
hoo ! hoo ! hoo ! / quit eating them owls too
loup-garou
tout partout
gros toutou
en ragoût
loup-garou / spraying around the place /
stupid mutt / in the stew again, eh !
loup-garou
brise-tout
brûle-tout
mange-tout
loup-garou / quit busting things /
quit setting fires / quit eating everything in sight
loup-garou
passe partout
touche-à-tout
peek a boo
loup-garou ‘s got a clue though / got the pass key /
he’ll show you around / trouble is it’ll be your things too / peek a boo !
loup-garou
tout ton saôul
fais des trous
dans le mou
loup-garou / always a binge with you /
poking holes or knocking lights out
loup-garou
t'es tabou
marabout
tu t'en fous
loup-garou / it’s taboo /
quit it, would you ?

Lucien Suel (trad. W. Brown)