Du dessin au poème au dessin (6/10)

A l'avant du bateau
dans une gerbe surf
d'écume noirâtre se
campe l'énorme dure
carcasse d'officier
mangé de scorbut et
pétrifié de goudron
piqueté de saumure.

On the ship head
in a column surf
of blackish foam
the enormous hard
carcass of officer
eaten by scurvy and
petrified in brine-pricked tar
takes a firm stand.