vendredi 24 novembre 2017

Poème express n° 699


Retrouvez sur le site "Pendant le week-end", la liste des poèmes express (à partir du n° 00625) accompagnée des titres des films auxquels Piero Cohen-Hadria les a reliés dans ses commentaires hebdomadaires...

Libellés : , ,

posted by Lucien Suel at 08:12

4 Comments:

Anonymous Anonyme said...

(ce qui déclenche le truc, c'est le "nous" du début) en vrai le film (une splendeur de suspense) (et comme on aime aussi Robert Ryan - "La Maison de bambou" (Sam Fuller, 1955 - un des meilleurs) ou partout, en réalité, dans ces années-là (50/60)) et bien que le titre étazunien soit "The set-up" (soit la mise en scène, ou le plateau, ou le ring si on voulait bien) (ring ça me fait penser à cercle, mais c'est un carré, et ça va cogner, jte préviens) la version française de ce titre "Nous avons gagné ce soir" (qui n'est pas si mal, et qui pourrait aussi bien s'adapter à bien d'autres - un peu comme "Le ciel pour témoin" que Claude Chabrol (alors à Paramount france si je me souviens bien) décernait à chacun des titres de films à traduire) (et ça marche, en effet, pour la plupart) on arrange les combats (souviens-toi de ce "Fat city" (John Huston, 1972) et de ce Billy Tully (Stacey Kich - aka Mike Hammer) mémorable) et finalement, on se bat (magnifique) (décor d'un des plus grands dans la série de Trauner - Darell Silvera - notamment chez Nicholas Ray - réalisé intégralement en studio par Robert Wise (1949) et en spéciale dédicace (évidemment)(un peu comme tous évidemment bis) à l'hôte de ces lieux) auteur entre autres ("La mélodie du bonheur"...(1965)) de "West side story" (1961)) main brisée mais morale sauve, "ils ont gagné ce soir"! (une pure merveille)

10:50  
Blogger Lucien Suel said...

Beau morceau d'érudition ! J'ai bon souvenir d'un autre film dans lequel les noms de Mike Hammer et de Robert Ryan étaient réunis : Kiss Me Deadly (en 4ème vitesse in French)au final apocalyptique.

18:10  
Anonymous Anonyme said...

ah pardon ! Robert Ryan ne fait pas le Hammer dans "Kiss me deadly" (alias voum vava voum (le garagiste de la maison(s)témoin quand même : http://www.maisonstemoin.fr/2015/05/17/dans-le-garage/) mais un certain Ralph Meeker (acteur très télé). Respectueusement, hein...

08:15  
Blogger Lucien Suel said...

Je note ! Merci.

10:52  

Publier un commentaire

<< Home