lundi 17 décembre 2007

Anthologie : poésie visuelle / conclusion

RESUME
CECI N'EST PAS UN POEME VISUEL.

1. Le poème visuel est une composition d'éléments du langage et d'éléments proprement visuels.
2. Le poème visuel, en dépit de son aspect minimal ou "dur", est un poème lyrique.
3. Le poème visuel cultive la tension entre mot et graphisme, paral­lèle subtil de la tension entre la réalité et l'imaginaire.
4. Le poème visuel ne privilégie pas l'image au détriment du lan­gage, le graphisme au détriment du mot, et réciproquement.
5. Le poème visuel donne une vision poétique du monde actuel.
6. Le poème visuel nous transporte de l'univers de Newton dans l'univers de la relativité.
7. Le poème visuel mêle la sueur et l'imagination, amalgame le verbe et la chair.

Harry Polkinhorn (traduction et adaptation de Lucien Suel)


1 Anthologie : poésie visuelle
2 Anthologie : poésie visuelle / Harry Polkinhorn
3 Anthologie : poésie visuelle / Joseph Keppler
5 Anthologie : poésie visuelle / Chris Winkler
6 Anthologie : poésie visuelle / Harry Polkinhorn (2)
7 Anthologie : poésie visuelle / Bill DiMichelle
8 Anthologie : poésie visuelle / M. Kettner
9 Anthologie : poésie visuelle / Jonathan Brannnen
10 Anthologie : poésie visuelle / Trudy Mercer
11 Anthologie : poésie visuelle / t Winter-Damon
12 Anthologie : poésie visuelle / Jake Berry
13 Anthologie : poésie visuelle / Geof Huth
14 Anthologie : poésie visuelle / Mike Miskowski
15 Anthologie : poésie visuelle / John M. Bennett
16 Anthologie : poésie visuelle / Karl Kempton
17 Anthologie : poésie visuelle / Karl Kempton – Loris Essary
18 Anthologie : poésie visuelle / Crag Hill
19 Anthologie : poésie visuelle / jw curry - Greg Evason
20 Anthologie : poésie visuelle / jw curry - Qaani Lore
21 Anthologie : poésie visuelle / jw curry
22 Après dire de Geof Huth


Ainsi s'achève cette série consacrée à l'Anthologie de la poésie visuelle en Amérique du Nord, publiée en 1994 par la Station Underground d'Emerveillement Littéraire.

Cette Anthologie sera sans doute rééditée et disponible en téléchargement sur le site du Texte Numérique Contemporain dans le courant de l'année 2008.

Libellés : ,

posted by Lucien Suel at 12:19

1 Comments:

Anonymous gmc said...

POEME VISUEL

Les mots ne sont qu'éléments graphiques
Encre amalgamée à l'eau de pluie
Ils chantent l'incongru silencieux
Dans le lyrisme insoutenable
Des univers parallèles
Où certains imaginent des tensions improbables
Entre des mots insensés et des images fictives
Dans l'actualité d'une éternelle poésie
La sueur pourpre sourit aux postulats étonnants
Qui passent de un à un

10:33  

Enregistrer un commentaire

<< Home